Announcements

Last year on May 26, we were shocked by the news that our former colleagues were severely tortured under police custody. Ankara Bar Association, by interviewing the victims, documented in its report(1) that the police tortured at least five former diplomats of the Turkish Foreign Ministry. We, as the members of the Institute of Diplomacy and Economy (instituDE), will never let this villain and heinous act be forgotten.

Geçtiğimiz yıl 26 Mayıs tarihinde, gözaltındaki eski meslektaşlarımızın işkenceye maruz kaldıklarına ilişkin haberle derinden sarsıldık. Ankara Barosu, mağdurlarla görüşerek hazırladığı raporla, Dışişleri Bakanlığı eski mensubu en az beş diplomata polis tarafından işkence yapıldığını belgelemiştir. Bizler, Diplomasi ve Ekonomi Enstitüsü (instituDE) üyeleri olarak, bu acımasız ve çirkin hadisenin unutulmasına asla müsaade etmeyeceğiz.

L'année dernière, le 26 mai, nous avons été choqués par la nouvelle que nos anciens collègues avaient été gravement torturés lors de leur garde à vue par la police. Le Barreau d'Ankara, en interrogeant les victimes, a documenté dans son rapport que la police a torturé au moins cinq anciens diplomates du ministère turc des Affaires étrangères. En tant que membres de l'Institut de diplomatie et d'économie (instituDE), nous ne laisserons jamais cet acte ignoble et odieux tomber dans l'oubli.

Am 26. Mai letzten Jahres hat uns die Nachricht erschüttert, dass unsere ehemaligen Kollegen in Polizeihaft schwer gefoltert wurden. Mit dem durch Befragung der Opfer erstellten Bericht hat die Anwaltskammer Ankara die Folter von mindestens fünf ehemaligen Diplomaten des türkischen Außenministeriums bestätigt. Wir als Mitglieder des Instituts für Diplomatie und Wirtschaft (instituDE) werden nie zulassen, dass diese grausame und abscheuliche Tat vergessen wird.

We are pleased to announce the inauguration of the Institute for Diplomacy and Economy (instituDE). instituDE is a platform established by a group of former Turkish diplomats, who served at various posts in different parts of the world.

Diplomasi ve Ekonomi Enstitüsü’nün (instituDE) faaliyete başladığını duyurmaktan memnuniyet duyuyoruz. instituDE dünyanın farklı coğrafyalarında çeşitli görevlerde bulunmuş bir grup eski Türk diplomat tarafından kurulmuştur.